貪吃貪玩的Sandy

• 手袋和小件物品：手袋使用時應在袋內放入填充物，並裝入隨手袋提供的布包中。部分手袋經過染色處理，因此與淺色物品搭配使用時請小心謹慎。尼龍或織物表面沾染污漬時，可用水和中性清潔劑清潔皮質物品應使用柔軟的干布擦拭乾淨，必要時可由專業人員進行去污處理。
• 化妝包：使用濕布擦拭乾淨即可。

________________________________________

This kate spade new york accessory is crafted from a fine material specially chosen for its color, texture and beauty. Treat it with care by keeping it away from direct sunlight and protecting it from inclement weather. Also, due to the delicate nature of some of our pieces, surface abrasion may occur with everyday use, so please be gentle.

• For handbags & small goods: Stuff your handbag with tissue and store away from direct sunlight when not in use. Some of our handbags are richly-dyed, so care should be taken when worn with lightly colored items. Treat stains on nylon or fabric pieces with water and a mild detergent. Keep leather goods pristine by wiping with a soft, dry cloth, or spot-clean by a professional if necessary
• For cosmetic cases: simply wipe with a damp cloth to clean.

________________________________________

 kate spade new yorkアクセサリーは､色､風合い､美しさを追求して厳選した上質の素材から作られています。直射日光を避け､悪天候にさらされないようにするなど､お取り扱いにご注意ください。また､性質上繊細な部分は､日常のご使用で表面が磨耗することがありますので､慎重にお取り扱いください。

• ハンドバッグ、小物：ご使用にならない時は､薄紙を詰め､直射日光を避けて保管してください。製品によっては濃い色で染色されているため､色の薄い洋服などとコーディネートされる場合は色移りにご注意ください。ナイロンまたは布地の染みは､専門のクリーニング業者に相談してください。革製品は､新品同様に保つため、乾いた柔らかい布でふくか､必要に応じて専門家に染み抜きを依頼してください。
• コスメケース汚れは湿らせた布でふいてください。

你是否像貓貓一樣買了一堆東西，附贈的說明書、外盒、包裝一大堆，不知不覺家裡空間就越來約縮減。所以貓貓決定把能紀錄的資訊電子化，方便自己查詢。如果也能幫到你，那就太好了。